Início | Eu ♥ PortalCab | Contato | Privacidade |   Feed | Busca:

• Ulisses
  é muito boa essa música e há tanto tempo eu tava procurando esse clipe pra baixar, muito boa mesmo. aliás, estou ouvindo ela. afinal, eu respiro, falo, como e bebo black eyed peas

  1º 23/02/2006 às 2:08
• João
  A música é ótima. O grupo fantástico, mas a tradução podia estar um pouco mais apurada. "My humps" poderia ser traduzido como "Minhas curvas" que ficaria mais lógico ou ainda, mas de forma mais distante "Meus volumes". E a frase "All that breast inside that shirt" seria "Todo esse 'peito' ou 'seios' dentro dessa camisa?" e não "Toda essa bunda dentro dessa saia?". Mas mesmo com alguns erros, a tradução ficou boa e merece o devido agradecimento. Obrigado pelo trabalho.

  2º 24/02/2006 às 13:54
• lolo
  primeira mente humps e balanço corrija e muito obrigado.

  3º 25/02/2006 às 18:21
• nani
  como os outros comentaram, my humps nao que dizer meus seio e sim meu balanço, e a musica esta mei sem sentido (traduçao) eu ouvi a traduçao de outra maneira entao de uma corrigida nela

  4º 25/02/2006 às 22:35
• titico
  a tradução ficou meio esquisita, porque pra traduzir um texto em inglês nao se pode levar tudo ao pé da letra, por exemplo no começo da música não é (todo esse lixo) e sim (tudo isso) e tambem my humps significa (minha bunda).

  5º 18/03/2006 às 2:10
• Allison
  Nao tem nada disso.
  My humps REALMENTE significa minha ginga, meu balanco e nao outras coisas como alguns falaram,
  Ja my lumps significa minhas curvas.( O que engloba tudo).

  6º 29/03/2006 às 16:16
• daekdroom
  My humps seria minhas curvas, mas humps no caso de giria é = seios

  Eu já vi o clipe e to aqui só pra baixar ele :P

  Torrões de açúcar? Onde já se viu ¬¬
  Eu achei realmente boa a tradução, mas está ao pé da letra onde não deve e está fora do que o dicionário diz nos piores lugares da tradução, fez perder o sentido

  7º 10/04/2006 às 20:09
• Hila
  Nossa! O clipe é muito louco! A música é muito louca! Mas nunca pensei que a tradução dessa música fosse assim, mas tudo bem! O Black Eyed Peas pode! Falou

  8º 13/04/2006 às 0:05
• ana
  quem traduziu essa musica e muito burro ou burra qualquer um sabe que my humps e minhas curvas aprenda e depois tente traduzir musicas ok???!!!!!

  (Cab respondeu o seguinte... Olá senhora inteligente,Ao invés de agredir uma pessoa que perdeu grande tempo traduzindo a música para pessoas "burras" como eu que tem o conhecimento bem reduzido em inglês, por que você não envia a sua versão da tradução? Pode ter certeza que pessoas inteligentes não perdem tempo hostilizando alguma coisa e sim buscando uma solução para aquele problema. Isso vale pra qualquer pessoa que vier hostilizar outro ser humano aqui no Portal Cab. =))

  9º 23/04/2006 às 22:52
• thomaz jefferson
  essa música é muita louca essa história de meus seios é legal daqui a pouco estão falando outras coisas

  10º 25/04/2006 às 13:40
• pri
  ah... Essa música é demais! Amo essa música! Não nada mais nada menos do que perfeita!

  11º 25/04/2006 às 18:29
• Bruna
  eu e meu grupo de black vamos dançar my humps em uma apresentação.
  Quem estiver afim de assistir, me mande uma mensagem:
  bru_cicaroli@yahoo.com.br
  beijaços...

  12º 2/05/2006 às 20:39
• Crizinha
  Em primeiro lugar, deixo esta MSG para comunicar que em breve o Black Eyed Peas, estará aqui no Brasil ( São Paulo ), em segundo dizer que os caras não têm pra ninguém, eles sõ muito bons, e em terceiro dizer que é claro que estou esperando por eles e estarei no show em breve!

  13º 3/05/2006 às 20:13
• Adolfo Mayer
  A tradução não pode seguir simplesmente a escrita. Os termos são conhecidos como "expressões idiomáticas" e na gíria podem significar coisas diferentes dependendo do contexto da ação. O termo "junk" no contexto da música pode significar "drogas" no porta-malas do carro, já que os drogados são tratados com o termo pejorativo "junkie" que vem de "junk" (lixo, ou droga). Já "humps" podem significar "peitos" mesmo, já que no contexto do clipe, pode-se perceber os seios das garotas em evidência, juntamente com os olhares dos homens que estão no clipe. No resto, a música tem um ritmo gostoso mesmo. O clipe é bastante sensual, e isso denota a sexualidade no contexto da letra. Abraços

  14º 5/05/2006 às 22:12
• tata
  essa música é legal, ela mais legal por a musica dos seios

  15º 11/05/2006 às 15:32
• tdb
  a Ferdige esta super sexy até meu avô de 95 anos e meu primo de 5 concordam.

  16º 21/05/2006 às 13:59
• Luiz
  essa música é muito louca adoro Black Eyed Peas e o clipe é demais

  17º 22/05/2006 às 14:01
• Luke
  o ritimo dessa musica é maneiro, mas a tradução arrebenta. A Firgie é muito gostosona. e enquanto essa coisa de tradução my humps tem varios significadis como: meu rebolado, meus torrões de açucar, meu seios e minha bunda

  18º 12/06/2006 às 13:55
• carol
  gostei da letra da musica sou fã deles

  19º 28/06/2006 às 19:50
• TRYPA
  essa tradução é doida. vê se tem como colocar a letra do pump it. falô?

  20º 4/07/2006 às 21:12
• Zé
  Gosto da batida da música, da Fergie principalmente, mas a letra é uma tristeza heim...

  21º 5/07/2006 às 15:48
• anynha lokam
  eu amo eles.. é muito pira se eu pudesse ficar horas e horas olhando o clipe eu ficava... claro a letra da musica é meio pira.. mais eu amo mesmo assim... é muito rock.. com aquele jeito sensual... aquelas unhas super perfect... eu amo e sempre amarei principalmente essa música... tchau

  22º 16/07/2006 às 17:37
• lucão
  muito louca essa musica mas muita gente ta falando que ''my humps'' significa bunda, curva etc..

  23º 10/08/2006 às 16:06
• claudinha
  simplesmente demais, acho que não tem muito o que comentar pelo fato de não ter palavras pra descrever o quanto é legal!

  24º 10/08/2006 às 20:09
• mell
  eu amei a música quando escutei... viciei... quando li a tradução, quase desmaiei, é mó p*rno!

  25º 14/08/2006 às 21:15
• zeca
  my humps, significa meu rebolado, meu traseiro, minha bunda

  26º 16/08/2006 às 15:28
• paularj
  pô o clipe é maneiro, a musica é show, mas essa tradução ta uma M...., não tem o menor nexo,essa letra. Queria não ter visto isso, agora quando ouvi-lá vou ficar pensando em peitos, bundas, etc..., isso é deprimente.---Cab respondeu o seguinte:Fazer o que se a música deles realmente é assim? Se não gosta procura algo do seu gosto então.

  27º 18/08/2006 às 19:59
• Lêh
  Aff, é muito louco ne? Fui, mas eu love black eyed peas.

  28º 21/08/2006 às 13:49
• Gabi
  eu adoro black eyed peas, eu acho que não temo que falar das músicas deles, são muitos legais!

  29º 25/08/2006 às 20:26
• **Nanda**
  a musica é demais que nem todas da banda, mas tipo a tradução realmente é muito pornografica, acaba com a moral da música! mas enfim.. a gente critica mas ouve!

  30º 26/08/2006 às 16:37
• vitão
  black eyed peas é o grupo que eu mais gosto, não consigo critica-lo meu irmão fala um monte dele, mais eu não adoro black eyed peas,e nunca deixarei de gostar.

  31º 26/08/2006 às 21:39
• x)
  IMPOSSIVEL CRITICÁ-LOS.Essa tradução é uma *****, maiis em inglês (que eu nao entendo nada) é melhor de ouvir ;)haehuaeuhaehuamas tipo, essa é a melhor³ banda, e mesmo a letra sendo horrivel o que supera é o ritmo! Os caras são tudo ;*

  32º 3/09/2006 às 15:10
• Ana Bia
  Eu adoro Black, e acho black eyed peas o melhor grupo de black do mundo! Simplismente adoro black! :-) :--)

  33º 3/09/2006 às 20:34
• Bruna
  os black eyed peas são os melhores do planeta... Eu sou a Bruna e gostaria muito de conhecer pessoalmente os BLACK EYED PEAS!

  34º 5/09/2006 às 15:09
• berlin
  acham isso musica até a música do noddy é melhor

  35º 8/09/2006 às 14:24
• Jessica Rafaela Lunes Vasconselos
  Acho que essa banda é um TDB quem não gosta que se d***...

  36º 11/09/2006 às 22:30
• Brianbda
  eu amo muito eu sei todas as músicas do black eyes peas no heat é muito show as musicas deles eu queria conhece-los de perto seria meu maior sonho muito obrigado fui

  37º 12/09/2006 às 1:11
• krol
  essa música é muito legal porque o ritmo é da hora, a tradução também é da hora e a letra da musica é da hora!

  38º 12/09/2006 às 15:50
• gabriel
  eu achei o maximo essa música... mas a letra é um pouco desagradavel mas mesmo assim I love black eyed peas

  39º 14/09/2006 às 17:02
• diogo henrique
  é a melhor banda que existe na face da Terra, gosto muito dela e da banda.

  40º 16/09/2006 às 14:23
• O.rahal
  eu adoro muito a banda principalmente a vocalista

  41º 17/09/2006 às 22:24
• Julia
  oi gente tudo bem?Quero saber o que significa black Eyed Peas alguém me ajuda HELP-ME! Obrigada juju

  42º 19/09/2006 às 23:12
• LETICIA
  eles são demais eu já vi todos os clips deles até: hey mama nossa esse é show!

  43º 27/09/2006 às 14:29
• Gatinho_CM
  aew po esse som é muito loco os cara também e doido demais mano e aquela mulher é gata demais também hehehhehe curto pra caramba...

  44º 30/09/2006 às 13:11
• dug_din dont cuaq
  esses caras são demais

  45º 30/09/2006 às 23:51
• luan victor_bep
  os black eyed peas são demais os sons deles são muito loucos curto pra caramba ***I LOVE BLACK EYED PEAS***

  46º 4/10/2006 às 19:23
• Travis
  A loura do grupo é a mais sexy do mundo,ela sem dúvidas é um dos maiores motivos do sucesso da banda!

  47º 4/10/2006 às 19:38
• Tales
  Essa música me deixa doido da cabeça essa música é melhor do que o mundo my humps é show nota 10

  48º 5/10/2006 às 1:49
• Tales
  Essa loira e sexy demais da vontade de fazer com ela, a Fergie é gostosa pra caramba.

  49º 5/10/2006 às 1:51
• Mari
  ***Só queria falar isso:Já fui no swou deles... ;)

  50º 5/10/2006 às 19:08
• Hex Girl
  demais!adoro essa música e o grupo que canta ela! demais mesmo

  51º 6/10/2006 às 22:50
• Barbara
  Nossa os black eyed peas são demais! gostaria de conhece-los pessoalmente :)

  52º 7/10/2006 às 22:19
• helora
  nossa esse clipe e muito bacana só que a letra só fala de s***

  53º 8/10/2006 às 3:33
• Anderson
  Eu adoro Black Eyed Peas..., as músicas deles tem muito ritmo, principalmente My Humps que é a música que eu mais curto deles... sem falar na Fergie... além de linda e loira canta e dança como ninguém.. aiai...

  54º 12/10/2006 às 4:26
• Tales
  rapaz my humps a melhor música do mundo.

  55º 20/10/2006 às 2:54
• THAIS GEANE
  amo o black eyed peas, não há banda melhor

  56º 20/10/2006 às 18:18
• ratinha
  adooooooro essa música ela é demais!

  57º 22/10/2006 às 22:04
• talyta
  essa musica é demais! Pense black eyed peas é show de bolinha! beijos

  58º 29/10/2006 às 23:10
• NaLuH
  adoro essa musica, realmente é demais, pena que só fale de s***!mas o ritmo dela, o jeito com que o black eyed peas canta é muito show!bye...

  59º 31/10/2006 às 21:10
• marrone.legal
  eu achei a musica irada black eyed peas e o máximo sem comparação

  60º 1/11/2006 às 19:22
• regina
  adoro essa música, acho que é o hino nacional das garotas futéis, não que eu seja uma é claro, a vocalista da banda está um barato...

  61º 4/11/2006 às 19:04
• Jéssica Soares Falcao
  eu gosto muito de vocês viu eu gosto das musicas de vocês eu acho que sua fã de primeira porque vocês são demais viu. Um beijo da sua querida fã Jéssica soares falcão.

  62º 8/11/2006 às 19:50
• allan
  my humps o melhor hip hop de todos os tempos, na balada não tem pra ninguém... é black eyed peas...

  63º 10/11/2006 às 13:09
• Thais
  O Black Eyes Peas é demais, eles são inteligente e por isso é a banda mais famosa por serem criativos

  64º 14/11/2006 às 17:52
• Edi
  Eu fui no show deles em Curitiba! Cara eles são melhores ainda ao vivo... fiquei mais fã do Black Eyed Peas Quando Tocaram My Hunps!

  65º 15/11/2006 às 3:23
• TATA
  Eu adoro vocês demais

  66º 25/11/2006 às 21:02
• jefferson
  eu adoro o black eyed peas o show deles em Brasília foi simplesmente um máximo a Fergie esta cada vez mais linda. esses caras são demais. os cd´s deles são uns melhores que os outros, se você ainda não tem o cd novo deles vai correndo comprar porque vale a pena. eu amo o black eyed peas!

  67º 27/11/2006 às 1:02
• pump
  Oi Fargie! Manda um oi pra mim também!

  68º 30/11/2006 às 18:15
• Gata94
  adorei esse site é muito show. vou recomendá-lo para todas as minhas amigas.

  69º 1/12/2006 às 21:55
• lilianawya
  adoro a musica my humps

  70º 7/12/2006 às 2:31
• paulo sergio oliveira silva :conhecido como latrel
  oi a todos mas e ai suas musicas são de mais parabéns minha banda predileta é vocês mas não parem de fazer show por que vocês são a banda que mais gosto falou beijos pra loira

  71º 10/12/2006 às 21:42
• V.I.P $$$
  putiz veio é muito chick esse som no carro com minha caixinha de som então se tiver alguma gata afim de me conhecer ai me deixe um recado ou me add no seu msn é ********

  72º 11/12/2006 às 0:34
• KATHYANA
  eu adoro essa canção , o black eyed peas é o máximo rsrs , adoro todas a músicas deles,si não tem os cd´s dos black eyed , que estão esperando rsrs comprem agora mesmo .

  73º 17/12/2006 às 20:28
• KELLY
  Oi Firgie! Amo você, tenho todos os seus cds, dvs, posters se eu pudesse iria te conhecer sou sua maior fã pintei o cabelo igual ao seu sei todas as músicas em inglês é claro que sei cantar traduzir elas Y love you Y love you.

  74º 21/12/2006 às 18:04
• DAIA
  Oi Firgie! Eu te adoro, tenho todos os seus cds, dvds, posters e revistas. Adorei sua música nova (London Bridges) ouço todos os dias, é a minha preferida. Só fico meio triste por você ter deixado o "Black Eyed Peas". Isso é verdade? Tomara que seja mentira! Espero que você leia a minha mensagem de sua fã número 1. Beijos

  75º 21/12/2006 às 18:30
• thih_ _
  o black é muito dez

  76º 29/12/2006 às 16:12
• Debora
  Fergie eu te amo!

  77º 29/12/2006 às 19:13
• mila
  queria que a fargie enviasse a musica nova dela pra mim no meu e-mail

  78º 1/01/2007 às 17:19
• anne
  adoro o blak eued peas, queria ter ido ao show deles que teve no rio de janeiro meu sonho e poder conhecer o grupo. todas as musicas são maravilindas, te adoro blak eyed peas!

  79º 5/01/2007 às 21:20
• amanda
  olha, eu sou muito fã de vocês!! (black eyed peas) e amooooo demais a música: (my humps) e com certeza queria que vocês fizessem um outro show no Brasil! Vocês são demais.São a melhor banda do mundo , planeta, universo, galaxia.... hehe so meio loca :p amo muito vocês beijosahhhe so pra disse :eu ODEIO aquela bandinha de quinta categoria: RBD que significa: Recanto B***** do Demo heheso loca assim mesmo beijos, tchauzinho

  80º 10/01/2007 às 12:34
• Milly Bration
  Não existiria palavras para decifrar o que o Black Eyed Peas significa para mim... cara eles são simplesmente demais ... eu os amos a todos do grupo! Espero ansiosíssima para que eles venha fazer outro show no Brasil!! A todos que amam esse super grupo... beijos, beijos, beijos!

  81º 13/01/2007 às 6:45
• Pati
  Bah, sou muito fã de vocês!eu amo demais a musica {my hamps} e {pump it}, muito bom!

  82º 15/01/2007 às 21:28
• karen
  adoro o clipe de vocês my humps é só black eyed peas
  eu sou fã de vocês, minha irmã também. Beijos, tchau

  83º 17/01/2007 às 14:35
• larissa
  o black eyed peas é a melhor banda tem sou mais as minhas bandas inúteis de rock do que essa modinha de m***** rebelde risos, mas é verdade

  84º 18/01/2007 às 20:15
• valzinha
  ahhhhh!!! não aguento mais peitos e bundas! onde fica o cerebro nisso tudo?! caramba! enlatados americanos argh!

  85º 24/01/2007 às 11:45
• magão
  cara essa banda e shool

  86º 6/02/2007 às 18:21
• Antônio
  eu adoro o grupo black eyed peas, eles são os melhores cantores de hip hop que já existiu, eu adoro todas as musicas e principalmente my hump, mas que nada, pump it, acho a fergie linda sou apaixonado por eles e quero que eles nunca se separem

  87º 7/02/2007 às 20:32
• franciele
  adoro o black peas e tenho certeza que todos amam ele

  88º 10/02/2007 às 13:40
• scheylla
  essa musica my hump é um lixo

  89º 10/02/2007 às 18:38
• joelmir
  adoro o black peas acho super maneiro, gostaria de vê-los acho a ginga da farny perfeita enfim, sem defeitos

  90º 10/02/2007 às 19:03
• renata
  eu amo o bep e a melhor musica que conheci na minha VIDA fui ao show deles e fui no carim foi muito legal mais legal ainda e poder contar pra vocês, um abraço e um beijo brigada!

  91º 14/03/2007 às 15:51
• anamy
  Não tem nada melhor que essa banda o ritmo tudo e muito show e também e muito show o tombo da Fergie

  92º 15/03/2007 às 20:00
• CAROLZINHA_BLACK EYED PEAS
  Nossa Black Eyed Peas é massa depois que conheci eles só penso neles a Fergie é magnífica o clipe My Humps e Fergalicius é o melhor e muito bonita também. Eles merecem tudo de bom. Por favor comentem no meu vibe vou postar fotos deles. Beijos

  93º 22/03/2007 às 1:35
• koy beat
  olá, emos amigos eu adoro black eyed paes. todas as musicas se alguns dos amigos poder compartilha musicas comigo estarei a disposição ok!

  94º 25/03/2007 às 12:10
• fernandinha
  Adoro o Black eyes peas eles são de mais, agora só ouço firgie e o Black adoro as músicas Pump't e my ramps, galera black eyes peas é demais. Falo!

  95º 29/03/2007 às 19:53
• kelli
  adoro eles são mil

  96º 9/04/2007 às 21:35
• TATI
  Eu adoro blak eyed peas é muito legal!

  97º 25/04/2007 às 18:05
• jefferson (jefinho)
  eu sou um fanático po black eyed peas ja assisti todos os fideos clipes deles e da qualquer coisa para assistir um show deles mais já que por enquanto não posso assisto só os videos clipes.

  98º 27/04/2007 às 14:32
• Willian Vinicius
  Black Eyed Peas é a melhor banda do mundo, as musicas deles são otimas, acho que todos gostão deles!

  99º 29/04/2007 às 20:58
• tatiane
  o bleck eyed peas, foi uma das melhores bandas que ja escutei a fergie canta muito bem e o willian tambem um beijo para eles muita sorte beijos

  100º 30/04/2007 às 15:24
• maguila
  A maioria das pessoas são facilmente influenciadas por qualquer coisa que vem "em inglês" essa mania é que torna as pessoas pobres de cultura de espirito e de personalidade

  101º 9/05/2007 às 1:51
• KENIA KELLY
  Eu amo vocês, eu aprendi a gostar de hip hop através de vocês! Muito sucesso para vocês! Beijos

  102º 13/05/2007 às 15:39
• Giornella
  eu achei essa nova musica da fargie muito linda igual a ela e depois eu acho que foi uma das melhores musicas que ela fez, sei la nas outras ela fala muito dela entende? mais enfim eu adorei e é muito perfeita... beijos.

  103º 13/06/2007 às 20:09
• Alessandra
  Vocês são demais! Amo vocês, aprendi a gostar de Hip-Hop através de vocês. Beijos Fergie!

  104º 22/07/2007 às 23:46
• Gustavo
  A tradução não pode seguir simplesmente a escrita. Os termos são conhecidos como "expressões idiomáticas" e na gíria podem significar coisas diferentes dependendo do contexto da ação. O termo "junk" no contexto da música pode significar "drogas" no porta-malas do carro, já que os drogados são tratados com o termo pejorativo "junkie" que vem de "junk" (lixo, ou droga). Já "humps" podem significar "peitos" mesmo, já que no contexto do clipe, pode-se perceber os seios das garotas em evidência, juntamente com os olhares dos homens que estão no clipe

  105º 8/08/2007 às 21:49
• line
  oi black...te acho linda,naum perfeita pois ninguem e perfeito...mais linda bjus

  106º 5/10/2007 às 15:14
• Taizinha
  o grupo black eyeds peas é muito show de bola... eles cantam muito bem principalmente a musica "my humps e phergie"

  107º 23/11/2007 às 12:50
• leonardo
  esse musica e demais

  108º 2/03/2008 às 23:55
• nycky
  eu amo eça múzica e a fergalicous e estou esperando o próximo cd do bep e uma múzica da fergie com a beyoncé

  109º 19/04/2008 às 5:13
• isadora gatinha
  eu adoro black eyed peas eles sao meus idolos!!!!!!!

  110º 2/04/2009 às 0:15
• deyse
  eu simplismente amo a fergie ela fica perfeita em qualquer clip musica video tudo muito linda....

  111º 14/11/2009 às 19:06
• Letícia
  Amo black eyed peas. Eles são demais
  A voz da FERGIE é maravilhosa.
  Beijos!!!!!

  112º 16/12/2010 às 10:22
• alanes
  eu amo o video sou louca pelo black eu morro po eles pela beyonce pela gaga eu a cho a fergie sexy sim tem gemte que bota para f*** nela mais eu a amo mtmt mtmtmt nao jul guem as pessoasd ta bom ela e gostosa esse c****

  113º 27/12/2010 às 19:34

PortalCab.com é apenas um site pessoal onde Cab, com a ajuda de alguns amigos, reúne tudo o que acha interessante, ou não, em um só lugar! Caso copie alguma coisa, por favor, mantenha os créditos sob essa licença Creative Commons, obrigado.

Anuncie - Contato - Blog do blog - Powered by MovableType e muitos outros aplicativos.